◆天使の落書き  ダニエル・ビダル 1969年

◆天使の落書き  ダニエル・ビダル 1969年

画像




「天使の落書き」の曲と訳詩を紹介します。

ウクライナの平原の家々の灰色の壁に
人々は自らの手で
ことわざを書いています

「この門を通る者
一度でも友人として通る者は
友人としてまた戻って来ることができる
もし生涯 友人としていたいなら」

あなたを愛する人たちを愛しなさい
たとえ心が痛んで
その雨があなたの言葉の上に降っても
あなたの「愛しています」という言葉に降っても

あなたを愛する人たちを愛しなさい
あなたが蒔いた愛情は
いつも必ず戻って来ます

私は自分の姿をあの平原の
私の家の戸口に見ます
あなたは種を持って
自分の家のように入って来ます

そして再びあなたが
地平線に向かって帰って行く前に
あなたの心に残るように
あなたに私の歌を授けます

あなたを愛する人たちを愛しなさい
たとえ心が痛んで
雨があなたの言葉の上に降っても
あなたの「愛しています」という言葉の上に

あなたを愛する人たちを愛しなさい
あなたが蒔いた愛情は
いつも必ず戻って来ます

私の夢は平原を離れて旅立ちます
私は我が家を後にするのです
ほんの少しの持ち物とともに
でもあの歌はいつもいっしょです

ずっとこれから歩んで行く道すがら
あなたとわたしは歌うでしょう
私の心には少しの曇りもありません
私の前に開かれた世界を信じています

あなたを愛する人たちを愛しなさい
たとえ心が痛んで
その雨があなたの言葉の上に降っても
あなたの「愛しています」という言葉の上に

あなたを愛する人たちを愛しなさい
あなたが蒔いた愛情は
いつも必ず戻って来ます



天使のらくがき/ダニエル・ビダル 
Aime Ceux Qui T'aiment/Danièle Vidal
http://www.youtube.com/watch?v=N5AQMVObwlo





☆☆皆様も始められたら如何ですか?☆☆




☆☆お気に入りの曲をどうぞ!☆☆






オー・シャンゼリゼ~ベスト・オブ・ダニエル・ヴィダル
ユニバーサル インターナショナル
2006-10-25
ダニエル・ビダル

ユーザレビュー:
オーシャンゼリゼ~ベ ...
青春時代が戻ってきた ...
本当に昔のまま!私も ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ






ボンジュール・パリ!~ボン・ボン・フレンチ・スペシアル
ユニバーサル インターナショナル
オムニバス

ユーザレビュー:
曲目リスト1. オー ...
Happyな気持ちに ...
ダニエル・ヴィダルが ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック